Padre Nuestro | euskera

Gure aita, zeruetan zarana:
santu izan bedi zure izena,
etor bedi zure erreiñua,
egin bedi zure naia,
zeruan bezela lurrean bere.
Emoiguzu gaur
egun ontako ogia.
Parkatu gure zorrak,
geuk bere gure zordunai
parkatzen dautsegun ezkero;
eta ez gu tentaldira eroan
baiña atara gagizuz gatxetik.

Diócesis de Tucci | Parroquias

A comienzos del siglo XXI en la ciudad de Martos, antigua sede episcopal de Tucci, existen cinco parroquias:

- Real Parroquia de Santa Marta.

- Parroquia de San Amador y Santa Ana (primeramente se le denominó Parroquia de Santa Ana, después pasó a llamarse Parroquia de Santa Ana y San Amador y desde mediados del siglo XX posee la denominación actual).

- Parroquia de La Asunción de Nuestra Señora (heredera de la Parroquia de Santa María de la Villa).

- Parroquia de San Francisco de Asís (su primera denominación fue Parroquia de San Antonio de Padua, la cual mantuvo durante unos pocos años).

- Parroquia de San Juan de Dios.

Oración para pedir el don de Consejo

O creador, mas allá de lo dicho, Tú has designado del tesoro de tú sabiduría las jerarquías de ángeles, despachándolos en un orden maravilloso, por encima de los brillantes cielos, y has, arreglado tan maravillosamente todas las partes del universo.

A Ti, llamamos la verdadera fuente de sabiduría y el noble origen de todas las cosas. Alégrate de emitir sobre la oscuridad de mente con la cual yo nací el doble rayo de tu luz y calor para disipar mi ignorancia y pecado.

Tú haces elocuente las lenguas de niños. Entonces, instaura mi manera de hablar y toca mis labios con tu gracia. Hazme agudo para entender, rápido para aprender, capaz de recordar, hazme delicado para interpretar y listo para hablar. Guía mi entrada y seguimiento, lleva a casa mi seguimiento.

Tú eres verdadero Dios y verdadero Hombre, y vives para siempre jamás.

Santo Tomas de Aquino, 1225-74

Diócesis de Tucci | Concilio de Elvira

EN DIALNET

Sobre la representación de Tucci en el concilio de Elvira: reconstrucción hipotética de la diócesis en los años iniciales del siglo IV.

• Autor: Pedro Castillo Maldonado

• Localización: Hispania antiqua, ISSN 1130-0515, Nº 29, 2005 , pags. 175-191

• Enlace: http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=1706890

• Resumen: En este trabajo se lleva a cabo un intento de reconstrucción de la diócesis de Tucci a comienzos del siglo IV, basándose en la relación de asistentes al concilio de Elvira. Tras señalar la representación de los cristianos de la ciudad en el sínodo, se plantean las distintas posibilidades sobre la hipotética adscripción a la diócesis de algunos de los presbíteros de otras ciudades, también presentes en esta reunión eclesiástica.

Padre Nuestro | latín

..
Pater noster qui es in caelis:
sanctificetur Nomen Tuum;
adveniat Regnum Tuum;
fiat voluntas Tua,
sicut in caelo et in terra.

Panen nostrum
quotidianum da nobis hodie;
et dimitte nobis debita nostra,
sicut et nos
dimittimus debitoribus nostris;
et ne nos inducas in tentationem;
sed libera nos a Malo.

Amén.

Padre Nuestro | arameo

ABUNA DI BISHEMAYA
Padre nuestro que estás en el cielo,
ITQADDASH SHEMAK,
santificado sea tu nombre,
TETE MALKUTAK
venga a nosotros tu reino,
TIT'ABED RE'UTAK
hágase tu voluntad
KEDI BI SHEMAYA KAN BA AR'A
en la tierra como en el cielo.
LAJMANA HAB LANA SEKOM YOM BEYOMA
Danos hoy nuestro pan de cada día,
U SHEBOK LANA JOBEINA
perdona nuestras ofensas
KEDI AF ANAJNA SHEBAKNA LEJEIBINA
como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden,
WEAL TA'ALNA LENISION,
no nos dejes caer en la tentación
ELA PESHINA MIN BISHA.
y líbranos del mal.